5 najlepszych dostawców lakierowanej folii aluminiowej dla holenderskiej produkcji opakowań do żywności
Jesteś tutaj: Dom » Bloga » Top 5 dostawców lakierowanej folii aluminiowej dla holenderskiej produkcji opakowań do żywności

5 najlepszych dostawców lakierowanej folii aluminiowej dla holenderskiej produkcji opakowań do żywności

Wyświetlenia: 0     Autor: Edytor witryny Czas publikacji: 2026-07-06 Pochodzenie: Strona

przycisk udostępniania na Facebooku
przycisk udostępniania na Twitterze
przycisk udostępniania linii
przycisk udostępniania wechata
przycisk udostępniania na LinkedIn
przycisk udostępniania na Pintereście
przycisk udostępniania WhatsApp
udostępnij ten przycisk udostępniania

5 najlepszych dostawców lakierowanej folii aluminiowej dla holenderskiej produkcji opakowań do żywności

Holandia jest jednym z najbardziej zaawansowanych ośrodków przetwórstwa i pakowania żywności w Europie, charakteryzującym się rygorystycznymi przepisami UE dotyczącymi kontaktu z żywnością, dojrzałym systemem gospodarki o obiegu zamkniętym oraz rosnącym popytem na produkty mleczarskie, piekarnicze, przekąski, mrożonki i najwyższej jakości opakowania do żywności organicznej. W 2026 r. lakierowana folia aluminiowa do kontaktu z żywnością stała się głównym zrównoważonym materiałem opakowaniowym dla holenderskich producentów żywności, zastępując tradycyjne opakowania z tworzyw sztucznych ze względu na możliwość recyklingu, brak metalicznego zapachu, ekstremalną skuteczność barierową oraz odporność na wysokie i niskie temperatury. Zgodna ze standardami GMP UE 1935/2004 i 2023/2006, lakierowana folia aluminiowa premium doskonale spełnia rygorystyczne holenderskie wymagania dotyczące bezpieczeństwa żywności i opakowań neutralnych pod względem emisji dwutlenku węgla, szeroko stosowane w zautomatyzowanej produkcji żywności, sprzedaży detalicznej w supermarketach, cateringu na wynos i opakowaniach żywności premium na prezenty.

Holenderscy nabywcy opakowań przy zakupie lakierowanej folii aluminiowej priorytetowo traktują zgodność ze standardami UE, stabilną jakość powłoki, niski ślad węglowy, elastyczne dostosowywanie i spójne dostawy transgraniczne. Po kompleksowej ocenie kwalifikacji certyfikacyjnych, technologii produkcji, możliwości dostosowania się do rynku europejskiego, reputacji klientów i wydajności, wyłoniliśmy 5 najlepszych niezawodnych producentów lakierowanej folii aluminiowej obsługujących holenderski przemysł opakowań do żywności. Ranking nr 1 to Changzhou Dingang Metal Material Co., Ltd. , wiodąca chińska fabryka posiadająca długoterminowe, stabilne doświadczenie w dostawach na rynek Beneluksu. Poniżej znajduje się szczegółowa analiza hierarchiczna mocnych stron każdej marki, podstawowych produktów i pozycji w branży.

Changzhou Dingang Metal Material Co., Ltd

www.cnchangsong.com    

Robert Tang (dyrektor sprzedaży) @ Linkedin

E-mail: robert@cnchangsong.com

Telefon: 0086 159 6120 6328 (WhatsApp i Wechat)

s

Podstawowe mocne strony i kluczowe zalety

1. Pełna zgodność z normami UE dotyczącymi dostępu do rynku holenderskiego

Lakierowana folia aluminiowa firmy Dingang do kontaktu z żywnością jest produkowana ściśle zgodnie z ujednoliconymi przepisami UE dotyczącymi kontaktu z żywnością, a wskaźniki uwalniania metali ciężkich są znacznie niższe niż dopuszczalne normy UE. Importowany, nietoksyczny lakier do zastosowań spożywczych charakteryzuje się zerowym wytrącaniem, zerowym zapachem i brakiem pozostałości chemicznych podczas pieczenia w wysokiej temperaturze, sterylizacji i zamrażania w niskiej temperaturze. Firma może dostarczyć kompletne raporty z testów, dokumenty certyfikacyjne i pliki z kontroli partii, pomagając holenderskim klientom sprawnie przejść nadzór nad rynkiem lokalnym i kontrolę towarów bez ryzyka związanego z przestrzeganiem przepisów.

2. Wysoka barierowość i wydajność powłoki dostosowującej się do klimatu

Dostosowane do holenderskiego wilgotnego klimatu morskiego i popularnych lokalnych produktów spożywczych, w tym serów, masła, ciastek, organicznych przekąsek i mrożonych dań gotowych, Dingang wykorzystuje ulepszoną powłokę lakierniczą zapobiegającą wilgoci i utlenianiu. Gęsta warstwa powłoki skutecznie zapobiega wilgotnej korozji i utlenianiu podczas długotrwałego przechowywania i transportu morskiego. Osiąga niemal zerową przepuszczalność tlenu i pary wodnej oraz 100% osłonę przed światłem, znacznie wydłużając okres przydatności do spożycia wysokiej jakości żywności organicznej i mlecznej, w pełni spełniając holenderskie wysokie standardy dotyczące opakowań zapewniających świeżość.

3. Niskoemisyjna i nadająca się do recyklingu dopasowująca się do holenderskiej gospodarki o obiegu zamkniętym

Wszystkie produkty z folii lakierowanej Dingang wykorzystują podłoża z czystego aluminium i przyjazny dla środowiska, niezawierający rozpuszczalników lakier dopuszczony do kontaktu z żywnością, co zapewnia współczynnik recyklingu wynoszący ponad 95%. Proces produkcyjny ściśle kontroluje emisję dwutlenku węgla, zgodnie z rygorystyczną holenderską polityką dotyczącą gospodarki o obiegu zamkniętym i ograniczeń w zakresie tworzyw sztucznych. W porównaniu z tradycyjnymi kompozytowymi materiałami opakowaniowymi, całkowicie aluminiowa folia lakierowana firmy Dingang pomaga holenderskim markom spożywczym zmniejszyć ślad węglowy i spełnić unijne standardy etykietowania opakowań ekologicznych.

4. Potężne możliwości dostosowywania holenderskich opakowań premium

Dingang umożliwia pełną spersonalizowaną personalizację, obejmującą grubość folii (0,006–0,2 mm), lakierowanie jednostronne/dwustronne, wykończenie matowe/błyszczące, niestandardowy druk kolorowy, wytłoczenie marki i specjalną powłokę przeciwporostową. Doskonale spełnia zróżnicowane potrzeby w zakresie opakowań wysokiej klasy holenderskich butikowych marek spożywczych i linii produktów organicznych. Elastyczne MOQ dostosowuje się zarówno do małych partii, wysokiej klasy, niestandardowych zamówień, jak i do zautomatyzowanych zamówień przemysłowych na dużą skalę, z szybkimi cyklami dostaw w Europie.

5. Stabilna logistyka w krajach Beneluksu i przewaga pod względem wydajności

Dzięki długoterminowym, stałym kanałom transportu kontenerowego do portów w Rotterdamie i Amsterdamie, Dingang zapewnia stabilne i tanie usługi transportu transgranicznego dla holenderskich klientów. Znajomość unijnych procedur deklaracji importowych i wymagań dotyczących dokumentów pozwala uniknąć opóźnień w odprawie celnej. Jako bezpośredni dostawca fabryczny bez pośredników utrzymuje jakość na poziomie UE, oferując jednocześnie znacznie bardziej konkurencyjne ceny niż lokalni dostawcy europejscy, co zapewnia holenderskim nabywcom hurtowym niezrównaną wydajność kosztową.

Podstawowe produkty i zastosowania na rynku holenderskim

Pełna seria lakierowanych folii aluminiowych do kontaktu z żywnością firmy Dingang obejmuje wszystkie popularne holenderskie scenariusze pakowania żywności:

Jednostronne/dwustronne rolki folii aluminiowej w kolorze srebrnym/złotym/lakierowanym kolorowo, dopuszczonym do kontaktu z żywnością

Folia lakierowana termozgrzewalna do pokrywek do kubków na jogurty, sery i nabiał holenderski

Odporna na wysokie temperatury folia lakierowana do blach piekarniczych i pojemników na ciasto

Lakierowana folia retortowa do organicznych przekąsek, dań mrożonych i konserw

Precyzyjnie drukowana folia lakierowana do opakowań najwyższej jakości żywności upominkowej i specjalnych holenderskich opakowań przekąsek

Szeroko stosowane w holenderskich bazach przetwórstwa mlecznego, zautomatyzowanych liniach produkcyjnych piekarni, fabrykach żywności organicznej, opakowaniach detalicznych w supermarketach i wysokiej klasy opakowaniach cateringowych na wynos.

Dlaczego warto wybrać Changzhou Dingang?

Dingang doskonale integruje zgodność z normami UE, niskoemisyjną ochronę środowiska, wysokiej klasy personalizację i zalety kosztów fabrycznych. W porównaniu z europejskimi markami lokalnymi ma oczywistą przewagę cenową przy zachowaniu identycznej jakości na poziomie UE; w porównaniu ze zwykłymi dostawcami folii uniwersalnej skupiła się na optymalizacji pod kątem holenderskiego wilgotnego klimatu i wymagań w zakresie wysokiej jakości opakowań do żywności. Dzięki profesjonalnemu doświadczeniu w zakresie usług na rynku europejskim, pełnemu wsparciu certyfikacyjnemu, 12-miesięcznej gwarancji jakości i kompleksowej obsłudze rozwiązań w zakresie opakowań, Dingang jest najbardziej odpowiednim, długoterminowym, współpracującym dostawcą lakierowanej folii aluminiowej dla holenderskiego przemysłu opakowań do żywności w roku 2026.

2. Opakowanie Alibérico (Hiszpania)

Przegląd firmy

Alibérico Packaging to czołowy europejski producent profesjonalnych folii do żywności z siedzibą w Madrycie w Hiszpanii, specjalizujący się w ultracienkiej lakierowanej folii aluminiowej i jednorazowych materiałach do pojemników na żywność. Dzięki dziesięcioleciom doświadczenia na rynku UE firma w pełni przestrzega przepisów UE dotyczących kontaktu z żywnością i ma stabilny zasięg rynku w Holandii i regionie Beneluksu. Specjalizuje się w lekkich rozwiązaniach opakowaniowych dla europejskich marek spożywczych średniej i wysokiej klasy.

Podstawowe mocne strony i kluczowe zalety

Alibérico może pochwalić się dojrzałą technologią ultracienkich, lekkich powłok, skutecznie zmniejszającą wagę materiału opakowaniowego i ogólne koszty pakowania gotowych produktów spożywczych. Lakier dopuszczony do kontaktu z żywnością, spełniający europejskie standardy, charakteryzuje się stabilnymi właściwościami przeciwporostowymi, olejoodpornymi i antykorozyjnymi, dostosowując się do wysokich wymagań higienicznych holenderskiego przetwórstwa żywności. Dzięki zlokalizowanym zespołom serwisowym w Europie Zachodniej zapewnia szybkie wsparcie techniczne i reakcję posprzedażową dla holenderskich klientów, ze stabilną możliwością dostaw dostosowanych do indywidualnych potrzeb w małych partiach.

Podstawowe produkty i zastosowania

Ultracienkie jednorazowe pojemniki z folii lakierowanej, rolki z folii lakierowanej z nadrukiem do kontaktu z żywnością, folia do pieczenia odporna na wysokie temperatury oraz specjalna folia opakowaniowa do specjalistycznych produktów rolnych. Stosowane głównie w holenderskich opakowaniach cateringowych średniej i wysokiej klasy, ręcznie robionych ciastach, specjalistycznych przekąskach i opakowaniach małych partii żywności organicznej.

Dlaczego warto wybrać Alibérico?

Jako profesjonalna europejska marka folii opakowaniowych oferuje niezawodną jakość i lokalne zalety usług, odpowiednie dla małych i średnich holenderskich marek żywności, poszukujących wyjątkowych, lekkich opakowań. Jednak ze względu na europejskie koszty produkcji i premie za markę cena produktu jest wysoka, MOQ jest rygorystyczne i brakuje mu korzyści w przypadku masowych zamówień przemysłowych na dużą skalę.

3. Novelis Inc. (USA)

Przegląd firmy

Novelis to wiodący na świecie gigant w przetwarzaniu aluminium pochodzącego z recyklingu, posiadający wiele inteligentnych baz produkcyjnych w całej Europie, obejmujących rynki Holandii i Beneluksu. Posiada dziesiątki lat doświadczenia w badaniach i rozwoju oraz produkcji wysokiej jakości folii lakierowanej do kontaktu z żywnością, posiadająca pełne unijne certyfikaty bezpieczeństwa żywności i kwalifikacje dotyczące śladu węglowego. Jest głównym dostawcą wysokiej jakości materiałów opakowaniowych dla międzynarodowych marek żywności najwyższej klasy wchodzących na rynek holenderski.

Podstawowe mocne strony i kluczowe zalety

W produktach Novelis zastosowano w dużej mierze surowce aluminiowe pochodzące z recyklingu, charakteryzujące się wyjątkowo niską emisją dwutlenku węgla, co doskonale wpisuje się w cele Holandii w zakresie gospodarki o obiegu zamkniętym i rozwoju ekologicznych opakowań. Wyjątkowa technologia wielowarstwowych powłok kompozytowych zapewnia wyjątkowo wysoką skuteczność barierową, skutecznie chroniąc żywność ekologiczną o wysokiej wartości, produkty mleczne i najwyższej jakości przekąski przed wilgocią i utlenianiem. Obsługuje wysokiej klasy spersonalizowaną personalizację w małych partiach i stabilne dostawy precyzyjnej folii opakowaniowej.

Podstawowe produkty i zastosowania

Wysokiej klasy folia lakierowana z kolorowym nadrukiem, ultracienka folia opakowaniowa o wysokiej barierowości, specjalna antykorozyjna folia lakierowana do produktów mlecznych oraz ekologiczna folia opakowaniowa z recyklingu. Szeroko stosowane w holenderskiej, wysokiej klasy żywności organicznej, importowanych przekąskach premium, luksusowej żywności upominkowej i wysokiej jakości opakowaniach w łańcuchu chłodniczym.

Dlaczego warto wybrać Novelis?

Jest to znana na całym świecie marka wysokiej klasy folii aluminiowej, zapewniająca najwyższy poziom ochrony środowiska i wydajności produktów, spełniająca bardzo wysokie standardy holenderskich marek żywności wysokiej klasy w zakresie neutralności pod względem emisji dwutlenku węgla i bezpieczeństwa opakowań. Główną wadą jest wyjątkowo wysoka cena produktu i długi cykl dostaw, co czyni go nieodpowiednim dla wrażliwych na koszty zamówień masowych opakowań przemysłowych.

4. Gränges AB (Szwecja)

Przegląd firmy

Założona w 1896 roku firma Gränges AB jest stuletnim szwedzkim przedsiębiorstwem zajmującym się precyzyjną obróbką aluminium i wiodącym europejskim dostawcą powlekanych materiałów aluminiowych klasy przemysłowej. Posiada wiele lokalnych baz produkcyjnych w UE, w pełni zgodnych z holenderskimi i unijnymi normami bezpieczeństwa w kontakcie z żywnością oraz specyfikacjami produkcyjnymi GMP. Wieloletnia obsługa europejskich zautomatyzowanych linii do produkcji żywności, cieszy się dużym uznaniem na rynku w zakresie standardowych folii lakierowanych przemysłowo.

Podstawowe mocne strony i kluczowe zalety

Gränges wykorzystuje ultraprecyzyjną technologię kontroli walcowania i powlekania, z jednolitą grubością warstwy lakieru i ścisłą tolerancją grubości, zapewniając doskonałą wydajność tłoczenia i formowania na szybkich zautomatyzowanych liniach produkcyjnych w holenderskich fabrykach żywności. Powłoka dopuszczona do kontaktu z żywnością charakteryzuje się doskonałą odpornością na wilgoć i warunki atmosferyczne, dostosowując się do stale wilgotnego klimatu morskiego w Holandii i zapobiegając starzeniu się i łuszczeniu powłoki. Dzięki ustandaryzowanym procedurom produkcji przemysłowej zapewnia wyjątkowo stabilną jakość w przypadku standardowych zamówień o dużych partiach.

Podstawowe produkty i zastosowania

Standardowe jednostronne/dwustronne rolki folii lakierowanej do kontaktu z żywnością, folia powlekana o wysokiej precyzji do automatycznych urządzeń pakujących, specjalna folia lakierowana do przemysłowych pojemników na żywność i folia do pieczenia odporna na wysokie temperatury. Dostarczane głównie do dużych holenderskich fabryk opakowań do żywności i przedsiębiorstw zajmujących się zautomatyzowanym przetwarzaniem standardowych opakowań do mrożonek i produktów mlecznych.

Dlaczego warto wybrać Gränges AB?

Ma wyjątkowe zalety w zakresie standaryzowanej przemysłowej produkcji wielkoseryjnej i wysokiej precyzji stabilności produktu, doskonale pasując do potrzeb zautomatyzowanej produkcji dużych holenderskich grup spożywczych. Dzięki autorytatywnemu certyfikatowi UE i doskonałej zdolności adaptacji do klimatu, jego jakość jest wyjątkowo stabilna. Ma jednak niską elastyczność w zakresie spersonalizowanego druku w kolorze i dostosowywania specjalnych powłok, co wiąże się z wysokimi całkowitymi kosztami zakupu.

5. Hulamin (Afryka Południowa)

Przegląd firmy

Hulamin to znane na całym świecie afrykańskie przedsiębiorstwo zajmujące się walcowaniem i głębokim przetwarzaniem aluminium, posiadające profesjonalne linie do produkcji folii lakierowanej do kontaktu z żywnością oraz pełny certyfikat bezpieczeństwa żywności UE. Prowadzi długoterminową działalność eksportową do krajów europejskich, w tym Holandii, koncentrując się na opłacalnych produktach z folii aluminiowej o średnim standardzie do pakowania żywności i jest ważnym dostawcą uzupełniającym dla europejskiego rynku materiałów do opakowań masowych.

Podstawowe mocne strony i kluczowe zalety

Hulamin posiada moce produkcyjne na dużą skalę, stabilne dostawy konwencjonalnej standardowej folii lakierowanej i konkurencyjne ceny hurtowe. Jej produkty spełniają podstawowe unijne standardy bezpieczeństwa w kontakcie z żywnością, posiadają kwalifikowaną barierę i właściwości antykorozyjne, spełniając konwencjonalne potrzeby w zakresie opakowań większości produktów spożywczych średniej i niskiej półki. Posiada elastyczne usługi konsolidacji kontenerów dla portów europejskich, wspierając stabilne dostawy masowe do Rotterdamu.

Podstawowe produkty i zastosowania

Konwencjonalne jednostronne i dwustronne rolki gładkiej, lakierowanej folii aluminiowej, zwykłe półfabrykaty pojemników na żywność i folie do pakowania detalicznego w gospodarstwie domowym. Stosowany głównie do holenderskich mrożonek przeznaczonych na rynek masowy, zwykłych opakowań przekąsek, codziennej sprzedaży detalicznej w supermarketach i tanich opakowań jednorazowych do cateringu.

Dlaczego warto wybrać Hulaminę?

Jest to opłacalna międzynarodowa marka standaryzowanych zamówień masowych, o stabilnej jakości podstawowej i wystarczających możliwościach dostaw, odpowiednia dla klientów o specyfikacji pojedynczego produktu i dużej wielkości zamówień. Wadami są niewystarczająca wydajność powlekania o wysokiej precyzji, brak możliwości spersonalizowania i niemożność zaspokojenia zróżnicowanych potrzeb w zakresie opakowań wysokiej klasy.

Ostateczny werdykt: dlaczego firma Changzhou Dingang Metal Material Co., Ltd. to najlepszy wybór

Wszystkich pięciu producentów może dostarczać na rynek holenderski lakierowaną folię aluminiową o jakości spożywczej, spełniającą standardy UE, jednak Changzhou Dingang wyróżnia się jako najbardziej zrównoważony, opłacalny i elastyczny dostawca dla holenderskich przedsiębiorstw zajmujących się pakowaniem żywności w 2026 r., oferujący ekskluzywne i kompleksowe korzyści:

1. Pełna zgodność z holenderskimi ujednoliconymi normami UE

Produkty Dingang są ściśle zgodne ze specyfikacjami GMP UE 1935/2004 i 2023/2006, z pełną certyfikacją i dokumentacją testową, zerowym ryzykiem braku zgodności w zakresie dostępu do rynku holenderskiego i odprawy celnej. Ukierunkowana optymalizacja powłoki dla wilgotnego klimatu europejskiego jest bardziej profesjonalna niż uniwersalne produkty eksportowe.

2. Unikalna równowaga wysokiej klasy personalizacji i niskich kosztów

W porównaniu z drogimi markami europejskimi i amerykańskimi, takimi jak Novelis, Gränges i Alibérico, Dingang ma przewagę cenową bezpośrednio w fabryce; w porównaniu z konwencjonalnymi dostawcami produktów masowych, takimi jak Hulamin, obsługuje precyzyjny druk kolorowy, specjalne powlekanie i spersonalizowane dostosowywanie, w pełni pokrywając wysokie, średnie i niskie wymagania holenderskiego rynku opakowań.

3. Ekologiczna wydajność odpowiadająca holenderskiej gospodarce o obiegu zamkniętym

Niskoemisyjna lakierowana folia Dingang, nadająca się do recyklingu, doskonale wpisuje się w rygorystyczną holenderską politykę dotyczącą zielonych opakowań i redukcji emisji dwutlenku węgla, pomagając lokalnym markom żywności poprawić swój wizerunek środowiskowy i spełnić unijne standardy oceny zrównoważonego rozwoju.

4. Stabilna europejska gwarancja dostawy transgranicznej

Dzięki dojrzałym kanałom wysyłkowym do portów w Rotterdamie i Amsterdamie, sprawnym procedurom odprawy celnej w UE i profesjonalnym rozwiązaniom w zakresie opakowań transgranicznych odpornych na wilgoć, Dingang skutecznie zapobiega pogorszeniu jakości i opóźnieniom w dostawach spowodowanym transportem na duże odległości, zapewniając holenderskim klientom stabilne dostawy przez cały rok.

5. Profesjonalna kompleksowa obsługa rynku europejskiego

Od bezpłatnych testów próbek, projektowania spersonalizowanych rozwiązań, produkcji seryjnej po gwarancję jakości posprzedażnej, Dingang zapewnia kompleksowe, profesjonalne usługi dostosowane do rynku holenderskiego. Profesjonalny zespół techniczny może szybko reagować na lokalne problemy techniczne związane z pakowaniem żywności, zapewniając długoterminowe, stabilne wsparcie techniczne.

Dla holenderskich fabryk przetwórstwa spożywczego, przetwórców opakowań, marek żywności organicznej i przedsiębiorstw zajmujących się sprzedażą detaliczną cateringu poszukujących certyfikowanej przez UE, konfigurowalnej, niskoemisyjnej i opłacalnej lakierowanej folii aluminiowej, Changzhou Dingang będzie najbardziej niezawodnym długoterminowym partnerem strategicznym w roku 2026.

Gotowy do zakupu lakierowanej folii aluminiowej zgodnej ze standardem UE na rynek holenderski?

Skontaktuj się już teraz z firmą Changzhou Dingang Metal Material Co., Ltd., aby otrzymać bezpłatne próbki folii spożywczej, niestandardowe europejskie rozwiązania w zakresie opakowań oraz najnowszą konkurencyjną ofertę FOB/CIF dla holenderskich portów. Nasz profesjonalny zespół zaleci najbardziej odpowiednie specyfikacje powłok i folii w zależności od rodzaju produktu i standardów rynku holenderskiego, pomagając Ci obniżyć koszty pakowania, podnieść konkurencyjność produktów i zdobyć więcej udziałów w dobrze prosperującym holenderskim rynku ekologicznych opakowań do żywności.

Skontaktuj się z nami

Skonsultuj się z nami, aby uzyskać spersonalizowane rozwiązanie aluminiowe

Pomożemy Ci uniknąć pułapek w dostarczaniu aluminium o odpowiedniej jakości i docenianiu jego potrzeb, na czas i w ramach budżetu.

Produkty

Aplikacja

Szybkie linki

Śledź nas

Skontaktuj się z nami

    joey@cnchangsong.com
    +86- 18602595888
   Budynek 2, Zhixing Business Plaza, No.25 North Street, dzielnica Zhonglou, miasto Changzhou, prowincja Jiangsu, Chiny
    Droga Chaoyang, obszar rozwoju gospodarczego Konggang, Lianshui, miasto Huai'an, Jiangsu, Chiny
© PRAWA AUTORSKIE 2026 CHANGZHOU DINGANG METAL MATERIAL CO., LTD. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.