2026 में ईयू के लिए कोटेड एल्युमीनियम ख़रीदना: EN 1396, EN 13523, रीच और सीबीएएम समझाया गया

यूरोपीय खरीदार तेजी से आपूर्तिकर्ताओं से चार संक्षिप्त विवरण मांग रहे हैं: ' EN अनुरूप', 'पहुंच अनुरूप', 'सीई प्रमाणित' और 'सीबीएएम तैयार'। ये वाक्यांश आश्वस्त करने वाले लगते हैं लेकिन महत्वपूर्ण कमियों को छिपा सकते हैं। प्रत्येक एक अलग जिम्मेदारी को संदर्भित करता है, और कोई भी विस्तृत खरीद विनिर्देश को प्रतिस्थापित नहीं करता है।

लेपित एल्यूमीनियम कॉइल, शीट और स्ट्रिप के लिए, एक उपयोगी अनुपालन फ़ाइल सटीक उत्पाद, टैरिफ वर्गीकरण, परीक्षण विधियों, रासायनिक घोषणाओं और बैच ट्रैसेबिलिटी को जोड़ती है। यह मार्गदर्शिका बताती है कि 2026 में खरीद टीमों को क्या अनुरोध करना चाहिए और डिंग'आंग दस्तावेज़ीकरण प्रक्रिया का समर्थन कहाँ कर सकता है।

EN 1396: कुंडल-लेपित एल्यूमीनियम के लिए केंद्रीय उत्पाद विनिर्देश

डीआईएन EN 1396:2023  सामान्य अनुप्रयोगों के लिए कॉइल-लेपित एल्यूमीनियम और एल्यूमीनियम-मिश्र धातु शीट और स्ट्रिप के लिए यूरोपीय मानक का वर्तमान जर्मन संस्करण है। इसने 2015 संस्करण का स्थान ले लिया।

मानक खरीदारों और आपूर्तिकर्ताओं को उत्पाद विशेषताओं और सहनशीलता के लिए एक सामान्य ढांचा देता है। इसे सहमत आवेदन विनिर्देश के साथ पढ़ा जाना चाहिए। एक गटर कॉइल, फेशियल कॉइल और उपकरण शीट सभी व्यापक उत्पाद परिवार के अंतर्गत आ सकते हैं, जबकि अलग-अलग कोटिंग सिस्टम और स्वीकृति सीमा की आवश्यकता होती है।

EN 1396 का संदर्भ देने वाले आदेश में अभी भी यह लिखा होना चाहिए:

•  मिश्र धातु और स्वभाव;

•  धातु की मोटाई, चौड़ाई और सहनशीलता;

•  कोटिंग प्रकार और परत निर्माण;

•  टॉप-साइड और रिवर्स-साइड कोटिंग की मोटाई;

•  रंग, चमक और बनावट;

•  यांत्रिक और कोटिंग परीक्षण;

•  नमूनाकरण और निरीक्षण-दस्तावेज़ आवश्यकताएँ;

•  आवेदन और गठन प्रक्रिया.

अगस्त 2026 तक, डीआईएन मीडिया ने एक मसौदा संशोधन भी सूचीबद्ध किया है, EN 1396:2023/पीआरए1:2026। एक मसौदा प्रकाशित प्रतिस्थापन मानक के समान नहीं है। खरीदारों को इसकी प्रगति की निगरानी करनी चाहिए लेकिन वर्तमान अपनाए गए संस्करण का हवाला देना जारी रखना चाहिए जब तक कि उनका तकनीकी या कानूनी सलाहकार अन्यथा निर्देश न दे।

EN 573 और EN 485 चित्र में कैसे फिट होते हैं

EN 1396 सब्सट्रेट पहचान को गायब नहीं करता है। यूरोपीय एल्यूमीनियम ऑर्डर आमतौर पर इसके साथ अन्य मानकों का उपयोग करते हैं।

EN 573-3  में रासायनिक संरचना और गढ़ा एल्यूमीनियम मिश्र धातु के रूप को शामिल किया गया है। यह पुष्टि का समर्थन करता है कि 3003, 3105 या 5052 के रूप में आपूर्ति किया गया उत्पाद प्रासंगिक संरचना सीमाओं को पूरा करता है।

EN 485 में  एल्यूमीनियम शीट, स्ट्रिप और प्लेट की आवश्यकताएं शामिल हैं, जिसमें इसके विभिन्न भागों में यांत्रिक-संपत्ति और आयामी विषय शामिल हैं।

सटीक सूची उत्पाद प्रपत्र और अनुबंध पर निर्भर करती है। एक आपूर्तिकर्ता को केवल दिखावे के लिए डेटा शीट पर कई मानक संख्याएँ नहीं रखनी चाहिए। सहमत विनिर्देश में प्रत्येक संदर्भ की स्पष्ट भूमिका होनी चाहिए।

EN 13523: परीक्षण विधियां, एक कंबल प्रमाणपत्र नहीं

EN 13523 श्रृंखला में कुंडल-लेपित धातुओं के लिए 25 से अधिक परीक्षण विधियां शामिल हैं। इसमें कोटिंग की मोटाई, चमक, रंग अंतर, पेंसिल कठोरता, प्रभाव प्रतिरोध, इंडेंटेशन के बाद आसंजन, टी-बेंड प्रदर्शन, नमक स्प्रे, पानी विसर्जन, यूवी और संक्षेपण, विलायक रगड़, खरोंच प्रतिरोध, धुंधलापन, नमी और फोम आसंजन सहित गुण शामिल हैं।

एक कथन कि सामग्री का परीक्षण '' EN 13523' तक किया गया है, तब तक अधूरा है जब तक कि यह प्रासंगिक भाग, परीक्षण स्थितियों और परिणाम की पहचान नहीं करता है। एक शटर निर्माता टी-बेंड और घर्षण पर ध्यान केंद्रित कर सकता है। एक कोल्ड-रूम पैनल निर्माता को फोम आसंजन, आर्द्रता और धुंधला परीक्षण की आवश्यकता हो सकती है। एक मुखौटा ग्राहक रंग, चमक, आसंजन और अपक्षय को प्राथमिकता दे सकता है।

खरीदार को प्रासंगिकता की परवाह किए बिना प्रत्येक परीक्षण का अनुरोध करने के बजाय एक एप्लिकेशन-विशिष्ट निरीक्षण योजना बनानी चाहिए।

अनुप्रयोग मानक: EN 612 उदाहरण के तौर पर

डीआईएन EN 612:2005  निर्दिष्ट धातु ईव्स गटर और सीमयुक्त वर्षा जल पाइपों पर लागू होता है। यह तैयार उत्पाद से संबंधित है। लेपित एल्युमीनियम आपूर्तिकर्ता एक इनपुट सामग्री प्रदान करता है जो गटर निर्माता को उसकी आवश्यकताओं को पूरा करने में मदद करता है, लेकिन कच्चा कॉइल अकेले EN 612-अनुपालक गटर नहीं है।

यही सिद्धांत अन्य क्षेत्रों में भी लागू होता है। मुखौटा पैनल, हीट पंप, रोलर शटर या रेफ्रिजेरेटेड बॉडी का निर्माता उस तैयार उत्पाद की अनुरूपता के लिए जिम्मेदार है।

पहुंच: सही घोषणा के लिए पूछें

REACH यूरोपीय संघ में रसायनों को नियंत्रित करता है और ऐसे शुल्क बनाता है जो इस आधार पर भिन्न होते हैं कि आपूर्ति कोई पदार्थ, मिश्रण या वस्तु है या नहीं। लेपित एल्युमीनियम की आपूर्ति आम तौर पर एक वस्तु के रूप में की जाती है, जबकि कोटिंग्स, प्रीट्रीटमेंट और उत्पादन रसायनों की अपनी आपूर्ति-श्रृंखला जानकारी होती है।

एक यूरोपीय खरीदार उचित रूप से अनुरोध कर सकता है:

•  आपूर्ति किए गए उत्पाद के लिए वर्तमान पहुंच/एसवीएचसी घोषणा;

•  घोषणा तिथि पर नवीनतम उम्मीदवार सूची के विरुद्ध पुष्टि;

•  लागू सीमा से ऊपर किसी भी रिपोर्ट योग्य पदार्थ पर जानकारी;

•  जहां प्रासंगिक हो वहां तकनीकी और सुरक्षा संबंधी जानकारी प्रदान करना;

•  अनुबंध में लिखे गए प्रतिबंधित-पदार्थ आवश्यकताओं का समर्थन करने वाले साक्ष्य।

पिछले शिपमेंट से कॉपी किए गए अदिनांकित एक-पंक्ति विवरण को स्वीकार न करें। घोषणा में आपूर्तिकर्ता, उत्पाद परिवार, उपयोग की गई तारीख और नियामक सूची की पहचान होनी चाहिए।

RoHS एक सामान्य भवन-सामग्री प्रमाणपत्र नहीं है

RoHS विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों में कुछ पदार्थों को प्रतिबंधित करता है। यह तब प्रासंगिक हो सकता है जब लेपित एल्युमीनियम किसी उपकरण, नियंत्रण कैबिनेट या अन्य ढके हुए उपकरण का हिस्सा बन जाता है। यह स्वचालित रूप से गटर, छत या सामान्य मुखौटा कुंडल के लिए सही अनुपालन ढांचा नहीं है।

खरीद टीमों को केवल RoHS दस्तावेज़ीकरण का अनुरोध करना चाहिए जहां अंतिम उत्पाद और आपूर्ति-श्रृंखला दायित्व इसे प्रासंगिक बनाते हैं। यह अनुपालन फ़ाइल को केंद्रित रखता है और असंबद्ध घोषणाओं को गुणवत्ता के प्रमाण के रूप में मानने से बचता है।

सीई अंकन: तैयार उत्पाद मार्ग की जांच करें

सीई मार्किंग लागू यूरोपीय संघ कानून और, निर्माण उत्पादों के लिए, प्रासंगिक सामंजस्यपूर्ण मानक या यूरोपीय मूल्यांकन मार्ग से जुड़ा हुआ है। एक कच्चे रंग-लेपित एल्यूमीनियम कॉइल को सार्वभौमिक रूप से 'सीई प्रमाणित' के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि यह बाद में सीई-चिह्नित उत्पाद का हिस्सा बन सकता है।

जिम्मेदार निर्माता को यह निर्धारित करना होगा कि तैयार उत्पाद को सीई मार्किंग की आवश्यकता है या नहीं, लागू आवश्यकताओं की पहचान करें, अनुरूपता मूल्यांकन करें और आवश्यक तकनीकी दस्तावेज या प्रदर्शन की घोषणा तैयार करें।

कॉइल आपूर्तिकर्ता की भूमिका सटीक इनपुट-सामग्री दस्तावेज़ीकरण प्रदान करना है: सहमति के अनुसार मिश्र धातु, तापमान, आयाम, कोटिंग डेटा, परीक्षण परिणाम और ट्रैसेबिलिटी।

2026 में सीबीएएम: एल्युमीनियम खरीदारों को क्या जानना आवश्यक है

यूरोपीय संघ कार्बन सीमा समायोजन तंत्र ने 1 जनवरी 2026 को अपने निश्चित शासन में प्रवेश किया। यूरोपीय आयोग के सीबीएएम मार्गदर्शन के अनुसार , 50 टन से अधिक सीबीएएम वस्तुओं का आयात करने वाले यूरोपीय संघ के आयातकों या अप्रत्यक्ष सीमा शुल्क प्रतिनिधियों को अधिकृत सीबीएएम घोषणाकर्ता का दर्जा प्राप्त करना होगा।

एल्युमीनियम एक कवर्ड सेक्टर है। विनियमन (ईयू) 2023/956 के अनुबंध I में अन्य शीर्षकों के अलावा शामिल हैं:

•  सीएन 7606: एल्यूमीनियम प्लेटें, चादरें और 0.2 मिमी से अधिक मोटी पट्टी;

•  सीएन 7607: एल्यूमीनियम फ़ॉइल 0.2 मिमी से अधिक मोटी नहीं, बैकिंग को छोड़कर;

•  कई अन्य एल्यूमीनियम शीर्षक और निर्दिष्ट डाउनस्ट्रीम सामान।

संदर्भ: EUR-Lex पर विनियमन (EU) 2023/956

किसी लेपित उत्पाद का सटीक सीमा शुल्क वर्गीकरण उसकी संरचना, आयाम और स्थिति पर निर्भर करता है। आयातक और सीमा शुल्क सलाहकार को सीएन कोड की पुष्टि करनी चाहिए; आपूर्तिकर्ता का वाणिज्यिक एचएस कोड उपयोगी इनपुट है लेकिन ईयू वर्गीकरण निर्णय का विकल्प नहीं है।

कवर किए गए सामानों के लिए, गैर-ईयू निर्माता को सीबीएएम पद्धति के तहत आवश्यक स्थापना और उत्पादन-मार्ग की जानकारी, एम्बेडेड-उत्सर्जन डेटा और साक्ष्य के साथ आयातक का समर्थन करने की आवश्यकता हो सकती है। शिपमेंट से पहले जिम्मेदारियों पर सहमति होनी चाहिए ताकि डेटा सही रिपोर्टिंग अवधि और प्रारूप में उपलब्ध हो।

लेपित एल्यूमीनियम आयात के लिए एक व्यावहारिक दस्तावेज़ पैक

पहला ऑर्डर देने से पहले, सहमति दें कि शिपमेंट के साथ कौन से दस्तावेज़ होंगे और कौन से अलग से उपलब्ध कराए जाएंगे। एक उपयोगी पैक में शामिल हो सकते हैं:

1. वाणिज्यिक चालान और पैकिंग सूची;

2. मूल प्रमाणपत्र, जहां अनुरोध किया गया हो;

3. लदान बिल और परिवहन दस्तावेज़;

4. मिश्र धातु और तापमान की पहचान करने वाला मिल परीक्षण प्रमाणपत्र;

5. सहमत परीक्षणों के साथ कोटिंग निरीक्षण रिपोर्ट;

6. रंग और चमक अनुमोदन रिकॉर्ड;

7. प्रासंगिक सूची में दिनांकित REACH/SVHC घोषणा;

8. RoHS घोषणा केवल जहां लागू हो;

9. जहां आवश्यक हो वहां तकनीकी डेटा या सुरक्षा जानकारी कोटिंग करना;

10. आयातक समीक्षा के लिए प्रस्तावित एचएस कोड और उत्पाद विवरण;

11. कवर किए गए सामानों के लिए सीबीएएम उत्पादन और उत्सर्जन की जानकारी;

12. बैच और कॉइल ट्रैसेबिलिटी सूची।

कोटेशन के दौरान दस्तावेज़ की उपलब्धता, प्रारूप और तीसरे पक्ष के सत्यापन की पुष्टि की जानी चाहिए। तब तक प्रतीक्षा न करें जब तक जहाज किसी यूरोपीय बंदरगाह के पास न पहुंच जाए।

डिंग'आंग ईयू क्रय विनिर्देश को कैसे संभालता है

ऑर्डर की पुष्टि से पहले डिंग'आंग अनुरोधित मिश्र धातु, स्वभाव, आयाम, कोटिंग, रंग, पैकिंग और परीक्षण योजना की समीक्षा कर सकता है। हमारी उत्पाद श्रृंखला में गटर, शटर, अग्रभाग, छत, उपकरण और औद्योगिक पैनल के लिए रंग-लेपित एल्यूमीनियम कॉइल, शीट और पट्टी शामिल हैं।

यूरोपीय कार्यक्रमों के लिए, हम नियंत्रित अनुमोदन अनुक्रम की अनुशंसा करते हैं:

1. ग्राहक ड्राइंग, आवेदन और अनुपालन चेकलिस्ट भेजता है;

2. दोनों पक्ष तकनीकी विशिष्टताओं और परीक्षण विधियों पर सहमत हैं;

3. डिंगांग जहां आवश्यक हो, रंग या सामग्री का नमूना तैयार करता है;

4. ग्राहक फॉर्मिंग, बॉन्डिंग या असेंबली परीक्षण पूरा करता है;

5. अनुमोदित मूल्य वाणिज्यिक आदेश में दर्ज किए जाते हैं;

6. बैच निरीक्षण और दस्तावेज़ सहमत योजना का पालन करते हैं;

7. सब्सट्रेट, कोटिंग या प्रक्रिया में परिवर्तन एक सहमत परिवर्तन-नियंत्रण मार्ग के माध्यम से सूचित किए जाते हैं।

यह प्रक्रिया सामान्य वेबसाइट दावे या गैर-संदर्भित प्रमाणपत्र पर भरोसा करने से अधिक विश्वसनीय है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

क्या सीबीएएम प्रत्येक डिंगांग एल्यूमीनियम उत्पाद पर लागू होता है?

आवश्यक रूप से नहीं। दायरा सटीक सीएन वर्गीकरण और वर्तमान कानून पर निर्भर करता है। कई एल्यूमीनियम शीट, स्ट्रिप्स और फ़ॉइल कवर शीर्षकों के अंतर्गत आते हैं, लेकिन यूरोपीय संघ के आयातक को अपने सीमा शुल्क सलाहकार के साथ प्रत्येक उत्पाद की पुष्टि करनी चाहिए।

क्या प्रति शिपमेंट 50-टन सीबीएएम सीमा मापी जाती है?

यूरोपीय आयोग सीबीएएम वस्तुओं के आयातक के लिए एकल जन-आधारित सीमा का वर्णन करता है। आयातकों को वर्तमान आयोग के मार्गदर्शन और पेशेवर सलाह का उपयोग यह आकलन करने के लिए करना चाहिए कि सीमा उनके वार्षिक आयात और उत्पाद मिश्रण पर कैसे लागू होती है।

क्या EN 13523 परीक्षण रिपोर्ट उत्पादन परीक्षण की जगह ले सकती हैं?

नहीं, मानक परीक्षण तुलनीय डेटा प्रदान करते हैं, जबकि एक परीक्षण साबित करता है कि सामग्री ग्राहक के उपकरण, फोम, चिपकने वाला या असेंबली प्रक्रिया के साथ काम करती है। सशक्त अनुमोदन कार्यक्रम दोनों का उपयोग करते हैं।

क्या आपूर्तिकर्ता का ISO 9001 प्रमाणपत्र उत्पाद अनुपालन साबित करता है?

नहीं, ISO 9001 आपूर्तिकर्ता की गुणवत्ता-प्रबंधन प्रणाली को संबोधित करता है। उत्पाद अनुरूपता अभी भी ऑर्डर विनिर्देश, निरीक्षण, परीक्षण और पता लगाने की क्षमता पर निर्भर करती है।

तैयार उत्पाद पर सीई अंकन के लिए कौन जिम्मेदार है?

प्रासंगिक तैयार उत्पाद को यूरोपीय संघ के बाजार में रखने वाला आर्थिक संचालक लागू अनुरूपता मार्ग को निर्धारित करने और पूरा करने के लिए जिम्मेदार है। कॉइल आपूर्तिकर्ता सटीक सामग्री दस्तावेज़ीकरण के साथ इस प्रक्रिया का समर्थन करता है।

डिंग'आंग को अपनी ईयू खरीद चेकलिस्ट भेजें

इच्छित एप्लिकेशन, मिश्र धातु, मोटाई, आयाम, वार्षिक मात्रा, गंतव्य, प्रस्तावित सीएन कोड और आवश्यक मानक या घोषणाएं ईमेल करें। डिंगांग समीक्षा करेगा कि कौन से तकनीकी और शिपमेंट दस्तावेज़ कोटेशन और ऑर्डर विनिर्देश में शामिल किए जा सकते हैं।